Cradle

Hyla japonica
Japanese tree frog
日本雨蛙（ニホンアマガエル）

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS KISS DX*

.

両生類や爬虫類は、身体がフィットする場所が好きです。田んぼのあぜ道にあった潅木。その葉の上はニホンアマガエルが「すずなり」になっていました。人があぜ道を歩いたときに枝が折れてしまったのでしょうか、一枝だけ葉が全て枯れているところがありました。
Amphibians and the reptiles like the place where a body fits. A tree grew in the footpath between rice fields. In the top of the leaf, there was a lot of Japanese tree frog. I think, when a person walked the footpath between rice fields, the branch of the one of the trees was broken, and a leaf died entirely.

ふと見ると、彼が包まっていました。まるで「ゆりかご」のようです。葉のしおれ具合がジャストフィットだったのでしょうね。他のニホンアマガエルたちが、日光浴や虫を追う中、一匹、ずっと包まっていました。布団から出られないという状況は、よ～くわかります（＾＾；
When I watched the branch, he was wrapped up. It seems to be “Cradle”. Of the leaf withered up, and condition would be just fit for him. Other Japanese tree frogs bathed in the sun and chased an insect, but he was wrapped up with one who stood all the time.
I understand feelings not to want to be given from bed well.

Baikada’s main website
Wild Home