Death of roommate

picture

Salticidae …sp
Jumping spider sp.
ハエトリグモの仲間

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS Kiss DX*

.

同居人が死んだ。
小さな同居人だった。
たぶん東京から、ついてきてしまったんだと思う。
My roommate died. He was a small roommate. I think that he have come from Tokyo,
maybe.

東京にいたころはよく、プロミナーにくっついて移動していた。
人の荷物に紛れるのは、彼らにとって分布拡大のチャンスなのだと思う。
だけど、札幌は彼が望む環境ではなかった。
I think that the chance of distribution expansion enters into person’s baggage for him.
However, Sapporo was not the environment which he hope. (It was too cold…)

札幌に来てからの同居人は、生きるのに必死だった。
数少ない昆虫を狩り、
暖かい場所に潜り込み、
この冬を越して春には繁殖したかっただろう。
The roommate did his best to live. He hunted few insects. He crept in in the warm place. He spent winter and would want to breed in spring.

彼はつぶれて死んでいた。
それほど必死に生に執着していない人間の寝床で。
He collapsed and was dead under “me”.
I was  not desperately attached to the life too much…

俺、生きてていいのか?
He should have lived than me.

ごめんなさい。。。
I’m sorry…

.

Baikada’s main website
Wild Home

Leave a Response

CAPTCHA