Martes melampus melampus
Japanese marten
本土貂（ホンドテン）
Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS KISS DX*
テンはニホンイタチより少し大きなイタチ類。テンの名の由来は、「貂」の字の「豸」が「のそのそと這う動物」を表し、「召」は「しなやかな曲線をなす」という意味のようだ。のそのそはしていないが、概ねそういう動物だと思います。
Japanese marten is an animal slightly bigger than Japanese weasel. The origin of the name of Japanese marten in the Japanese seems to be “an animal crawling slowly” and a meaning of “a flexible curve”. I roughly think that it is such an animal though Japanese marten is not done slowly.
イタチ類の走り方は独特で、体の長さと脚の短さからいろんな走り方をするが、疾走するというほど素早くもないイメージもある。（ごく短い距離を走り、止まって周りの様子を見てまた走る）警戒心も他の動物より薄めであり、人里近くで見られるのもイタチ類の生態です。
How of marten running does various hows to run from the length of the body and the short of the leg in the peculiarity, and there is an image as not quick as it dashes either. (It runs a very short distance, it stops, a surrounding appearance is seen, and run again. ) The wariness is more smallish than other animals, and it is the habits of weasels to be seen in around human dwellings.
その生態からか、交通事故に合って死んでいるイタチの仲間はとても多いです。車のようなスピードで迫ってくるものを認識できないうちに轢かれているのではないでしょうか。
There are very many kind of the marten that is dying the traffic accident. It is likely to be run over while being not able to recognize the one that approaches at the speed like the car.
イタチの仲間は好奇心も強く、人を見かけるとある程度近寄ってくることもあります。しかし、反面、気まぐれな動物で出現場所もかなりまちまち。イタチ類を撮りたくてさまよっているときは、全く撮ることができず、何も意識していない時に現れたりするので写真に撮りにくいです。
When the kind of the marten sees a person in the curiosity being strong, I can approach it. On the other hand, the place that sees a marten is various, because a Japanese marten is a whimsical animal . When I want to take marten and wander, I cannot take it at all. However, it is hard to take it to a photograph because a marten appears when I am not conscious of a marten.
この写真はだまし打ち。テンの通り道で撮りました。私もテンのような性格なので、相手が意識していない時に撮って仕返ししました。
I took this photograph on a way of the Japanese marten. Because I was character such as him, I took it before he is not conscious me.
Baikada’s main website
Wild Home