Fear

picture

Scolopendra subspinipes
English name is unknown
鳶頭百足(トビズムカデ)

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS KISS DIGITAL X*

.

私は、ムカデは怖いです。毒をもっているし、たくさんある足で不可解な動きをする。硬そうな外見でいながら柔軟に動き回る。人の家にずかずかと上がりこむ…。そんな理由で私はムカデが苦手です。とても素早く、写真を撮る機会もなく、また、対峙する勇気もありません。でも、いつかは克服、あるいは生態をちゃんと理解したいと考えていました。そのチャンスは突然現れました。トビズムカデが路上で弱っていました。ほとんど動けません。こちらもおり良く、マクロレンズを装備したカメラを持っていました。…今しかチャンスはないっ!トビズムカデの正面に回りこみ、できるだけ近づいて見ます…。いわゆる毒をもった顎(牙みたいなもの)がよく見えます…。「突然動き出さないでよ~!」と心で叫びながら、いろいろ撮りました。
I am afraid of the centipede. The centipede holds poison and makes a mysterious move with a certain foot a lot. While there is it by the appearance that seems to be firm, the centipede moves flexibly. The centipede goes on the house of the person rudely…. I am weak in a centipede for such a reason. The chance of the centipede to take the photograph quickly is few, and I do not have the courage faced the centipede either.
But I overcame weak point awareness for the centipede someday and wanted to understand the habits properly. And the chance appeared suddenly. The centipede has weakened on the road. He was able hardly to move. By chance, I also had the camera equipped with macro-lens.
I was not able to miss this chance. I turned in front of  centipede, approached as much as possible, and saw. I was able to see its chin (one like the fang) with the poison of the centipede. While I took photographs it, shouting in the mind that “Do not begin to move suddenly!”.

結果的にですが、ムカデという生き物は、面白い被写体でした。意外に目はつぶらで、かわいい…とは言いにくいですが、怖いイメージは少ないかもしれません。また、ムカデは長い生き物で、ヘビとも共通するものがあります。カメラを固定する事が出来れば、F値をいろいろいじって、深度の違う写真を撮ると、印象がガラッと変わって、面白かったです。
As a result, the creature called the centipede was an interesting subject for me. As for the centipede, the eyes are round unexpectedly. His face is hard to be said to be pretty, but there may be few fearful images. In addition, the centipede has the thing which is common with the snake with a long creature. If I can fix a camera, I change F-number and can take a different photograph of the depth. As for the photograph which changed F-number, an impression changed completely and was interesting.

この写真を撮ったことで、少しムカデにも興味が湧き、調べる機会になりました。でも、やっぱりいくら撮っても、さすがにムカデを可愛く撮る事はできませんでした…。やはり植えつけられた恐怖感というものは簡単に拭い去れないようです。弱っていたトビズムカデは、日陰の草むらに放してきました。ムカデは怖いけど、そのままにしておくのは忍びなかったのです。
I got interest to some centipedes by having taken this photograph and had an opportunity to examine it. But I was not able to take it cutely even if I took a centipede no matter how much. After all will not I come out for a latent sense of fear well? I have released weakening Tobi-zu-mukade in the grassy place of shade. Although I was fear the centipede, but having left as it was unbearable for me.

Baikada’s main website
Wild Home

Pose

picture

Ochotona hyperborea yesoensis
Northern pika
蝦夷鳴兎(エゾナキウサギ)

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS 5*

.

ネズミっぽく見える、この外見のエゾナキウサギですが、分類的にはウサギに近い仲間です。生息地としては、それほど広くは分布していないのですが、住んでいるところに行くと、比較的見やすい哺乳類のひとつだと思います。岩の積み重なったような、ガレ場のトンネルを入ったり出たり、忙しく繰り返したかと思うと、岩の上で縄張り宣言か警戒か、「キチーっ」と2声3声鳴いては、シャッターチャンスをくれます。しかし、みんな同じ写真になっちゃうのですよね。ははは。
It is near rabbit’s companion on taxonomy though Northern pika  looks mousy. Their habitats are narrow. However, I thought that it was a mammal that saw comparatively easily when I went to their habitats. They enter and go out of the tunnel where the rock is piled. And they give me a shutter chance when territory declaration or caution calls two or three voice “Fyi !, Kichi !” on a rock. However, my photograph to take at the moment becomes the all same photograph…

春先に、生息地に足を運ぶと、春の花や、食草のゴゼンタチバナなども咲き乱れて、茂り始めた緑と、空の青とが、本当にすがすがしいところです。生息地には、エゾシマリスや、捕食者となるエゾオコジョなどもいる事があるので、のんびりしたいところなのですが、有名な生息地では他のカメラマンの方や、ナキウサギにいろいろ気がひけて、居づらくなって、すぐに帰ってしまう気の弱い自分がいるのでした。
When I go to their habitat in the early spring, a flower of spring or Cornus canadensis  of their edible grass bloom in profusion and the green that has begun to grow thick and blue sky are really refreshing and feel it. In their habitats, there might be Siberian chipmunk. Moreover, there is a thing where Ermine that becomes their predators exists, too. Although I wanted to take a photograph leisurely, in their famous habitat, I felt diffident about other cameramen, and it was hard I coming to be, and I returned immediately.

Baikada’s main website
Wild Home

Where do you call?

picture

Rhacophorus schlegelii
Schlegel’s Green Tree Frog
しゅれーげる青蛙(シュレーゲルアオガエル)

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS KISS DX*

.

今、私の身の回りではよくいる、シュレーゲルアオガエルです。「シュレーゲル」という日本的でない名前が付いていますが外来種ではなく、れっきとした日本のカエルです。「シュレーゲル」という学者さん方が発見したので、そういう名が付きました。
A photograph is Schlegel’s green tree frog which there is with my appearance well. This frog gains the name that is not Japanesque of “Schlegel”, but, not a exoticism species, it is the frog which is in Japan from old days. Because the scholar “Schlegel” had discovered it, such a name was given.

とても身近なシュレーゲルアオガエルですが、意外と見つけにくい。鳴き声はとてもたくさんしているのですが、田んぼの畦の下から聞こえてきます。土の中にもぐっているのか、簡単には姿が見れません。夜なら少し出てきて活動しているので、見やすいです。写真のものは、昼間から抱接している個体がいたので、ゆっくり撮らせてもらえました。
It is not unexpectedly found easily though it is a very familiar Schlegel’s green tree frog wiht us. I do a croak of them very a lot, but hear the voice from a levee of a rice field. We cannot easily watch a figure probably because they go into soil. But, because they come out at night and are active, it is easy to watch it. Because there was that a photograph did amplexus from the day, I took them slowly.

私が青梅に引っ越してきたら、シュレーゲルアオガエルのほかにも、モリアオガエルというカエルも住んでいます。シュレーゲルアオガエルとの違いは、樹上性、成熟してると虹彩が赤い、皮膚の顆粒が荒い、水かきが少し大きいなどの違いはあるのですがやっぱり中途半端なやつがいて、同定で頭を抱える事があります。特に東北地方のモリアオガエルは、よりシュレーゲルアオガエルに似るようです。瞬時に同定できないものは、捕まえたりしないといけないので、これまた苦労します。
When I move in Ome, Forest Green Tree Frog (Rhacophorus arboreus) also lives around here. The difference with the Schlegel’s green tree frog is red the iris when maturing, rough the granulated powder of the skin, and the paddle’s difference of a little largeness and live on the tree etc… However, there is a halfway individual, and I have the thing that worries because of identification. Especially, Forest Green Tree Frog in the Tohoku region seems to be like to the Schlegel’s green tree frog well.
What I cannot instantaneously identify it should be captured, and I have a hard time, too.

Baikada’s main website
Wild Home

Origin

picture

Lycodon ruhstrati maltifasciatus
White banded wolf snake
先島梅花蛇(サキシマバイカダ)

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS 1000*

.

自分のハンドルネーム『ばいかだ』のもととなったヘビ、サキシマバイカダです。昼光下で撮りましたが、本来は夜行性のヘビです。
It is White banded wolf snake which the snake of a photograph became as for the thing of my nickname “Baikada”. I took a photograph at noon, but it is originally a nocturnal snake.

彼は気まぐれに現れます。そして爬虫類しか食べない偏屈者。体型も1mを超える個体でも太さは親指程度。そして、地味。見ようによってはその名の通り、梅の花をちりばめた紋様にも似た可憐さを持つ。自分は…。まあ、いろいろ親近感を持つのですよ。偏屈だし、痩せて長いし地味だし。だから『ばいかだ』という名前をいただきました。漢字でいえば『梅花蛇』です。中国や台湾で近い仲間が居ますが、サキシマバイカダほど細くはないそうです。
He shows up capriciously. And, he is an obstinate snake which only reptiles eat. In his figure, the thickness is a thumb level in the individual that exceeds 1m. And, he is sober. I am having a sense of closeness variously. I am also obstinate, and it is long, and sober becoming thin. Therefore, I got nickname “Baikada”. The meaning of Japanese of “Baikada” is a snake like plum blossoms. It seems not to be thinner than White banded wolf snake though he has a kind near China and Taiwan.

さて、彼は半端に攻撃的です。すぐ咬んだりするけど、あまり激しく威嚇せず逃げ回る個体が多い気がします。威嚇してもすぐ止めてしまうので、あんまりゆっくり撮れない…。また結構ちょこまか動き回ります。そしてなにより細い割に長いです。結構撮りにくいタイプかも?全体像を写しても細長いので、小写しになってしまい、撮りたい特徴が出てくれません。かといってアップにしてもなんか魅力を伝えにくい。加えてなかなか出会える蛇ではありません。なんと気がつくとロクな写真が残っていません。
He is a little aggressive. I think that he gets bite immediately, but it to tend to run around without threatening it too much. Because he stops the threat posture soon, I cannot slowly take the photograph. In addition, he moves well. And he is very long though he is thin. May it be to be a snake of the type that it is hard to take to a photograph? It is taken small, and the image that I want to take doesn’t come out because it is long and slender even if his whole image is taken. The charm is not told easily even if he is improved and it takes a picture. Furthermore, he is not readily a snake to be able to come across. A good photograph is not left at my hand when I notice.

まだ彼の(自分の?)魅力を引き出すため、じっくり撮影するために生息地に足を運びたいです。
I still more of him (of myself?). I want to go to visit a habitat to draw charm to photograph it slowly and carefully.

Baikada’s main website
Wild Home

鉄腕DASH

I offered the photograph to the television program. “Tetsuwan Dash

日本テレビ系列、「鉄腕DASH」という番組の「DASH村」というコーナーで、写真を使っていただきました。放映は確か、2007年6月3日だと思いました。

内容は、ヘビに関するもので、シマヘビが多くて驚いた、シジュウカラのヒナがアオダイショウに食べられてしまった、という内容ですが、そのなかでの生態系、ヘビも生態系で重要な役割を果たしているという内容での放映でした。

写真は、その生態系を説明する「生態系ピラミッド」の図案で生態系の頂点付近にいるヘビ、ということでシマヘビの写真を提供させていただきました。参考までに、DASHwebの日記、2007年6月3日を以下に貼らせてもらいます。http://www.ntv.co.jp/dash/village/09_diary/07/0603/index.htm

Baikada’s main website
Wild Home

Effort

picture

Alcedo atthis
Common kingfisher
翡翠(カワセミ)

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS KISS Digital*

.

公園を歩いていたら、「キーッ」と声がして、カワセミが枝に止まりました。カワセミは、こういう見通しのきく場所の先端などが好きみたいです。ちょっと嬉しくなって、撮ってみました。しかも偶然、飛び立つ直前の瞬間が撮れました。普段、私は鳥を撮る事が少ないので、連写機能はあまり使ったこともなく、カメラ自体の能力も高速撮影に適したものではなかったので、1回シャッターを切っただけで、この写真が撮れたのは結構嬉しかったです。
I was walking in the park. The common kingfisher barked, and perched in the branch , at that time. The common kingfisher likes place where the prospect is effective. I became glad, and took the common kingfisher’s photograph. As for the photograph, the moment when it flew away by chance was taken. As for me, it is few to take the bird usually. I had not used the function of consecutive taking a picture, and it was not the thing which ability of camera in itself was suitable for to photograph a moment. However, I was glad because I pressed the shutter once, and this photograph came out.

でも良く見ると、この枝、自然なようでいて、不自然です…。カワセミの好みそうなところに、カワセミの好みそうな角度で、しかも写真を撮りやすい位置に、枝先を切って加工した枝が張り出している。しかも、全く葉っぱが無く視界を遮るものがない。
However, when this photograph is seen well, the branch is unnatural. The branch that cuts in the position in which the photograph is taken easily the branch ahead and processed it projects to the place where the common kingfisher seems to like it at the angle that the common kingfisher seems to like. The leaf is completely, and moreover, it is not, and there is no something that cuts off the view.

どなたかの「努力」の痕なのでしょう。私にはこの「努力」をどう感じていいのか、はっきりわかりません。「努力」のお陰で貴重な写真が残る場合もあります。「努力」のせいで、生き物が危険に晒されたりすることもあります。
It might be of someone’s “Effort”. It is not understood how I may evaluate this “Effort” to me. A valuable photograph might be taken thanks to “Effort”. The living thing might be jeopardized because of “Effort”.

ただ、動物の生活に大きな影響を与えるほどの、行き過ぎた「努力」は嫌いです。この「努力」により、カワセミはお気に入りの場所をひとつ手に入れ、私も、1枚きれいな写真が撮れました。正直、かなり微妙で複雑な気持ちです。
However, I hate “Effort” as it has a big influence on the life of the animal. By this “Effort”,the common kingfisher was able to obtain a favorite one place and I also take one beautiful photograph. I am slightly complex feelings…

Baikada’s main website
Wild Home