Relax

picture

Phoca largha
Spotted Seal
ゴマフアザラシ

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS KISS DX*

.

私がカメラを構えるときは、少なからず緊張している。
撮られる動物も、緊張している事が多い。
ゆったりした姿の写真を撮りたいから、これはちょっと悲しいかな。
しかし、この個体は極寒の海で 、私一人が緊張しているのをよそに、
海に浮いていた。
When I hold a camera, I am tense a little. It is often that the taken animal is tense. Because I want to take the photograph of a relaxed figure of the animal, this is slightly sad for me. This individual was floating in the coldest sea. On the other hand, only I felt nervous in the coldest coast.

他の個体も観察したが、どうやら陸地でくつろぐのとは違い、
海中にいるときのリラックスは鼻を空に向けて突き出すポーズを
しているときのようだ。
目線を落としてこちらを見るときには、
いくら緊張感の無いゴマフアザラシとはいえ一瞬の緊張が走っている。
鼻を突き出していたこの個体はこちらを見ることも無く、
そのまま背面から海へと潜っていった。
I observed the other individuals, but, unlike making itself at home somehow or other on land, the relaxation when there is it openwater seems to be time doing a pose to push out a nose somehow or other for the sky. When it loses a glance and watches me, Spotted Seal (Phoca largha) without the feeling of strain usually, the strain of instant feels. This individual pushed out a nose and, without watching me, just crept from the back to the sea.

逆光で輝くヒゲがとても美しかった。
The mustache which shined by backlight was very beautiful.

.

Baikada’s main website
Wild Home

Leave a Response

CAPTCHA