Thank you 2009.

The ice of stream.
Stream
凍河(とうが)

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS 1D MK III*

凍るはずもない小川がこうして徐々に凍るさまを観察するのが好きです。
I like to observe the brook freeze gradually thus.

氷の表情というのは、とても多様です。
その氷に関する言葉も日本人はとても多様に持っています。
蓮氷、御神渡り、蝉氷、流氷、氷河…。

でも小川が凍るさまに適当な言葉が見つかりませんでした。
いちばんニュアンスが近そうな雰囲気では「凍河」でしたが、
小川は「河」ではないですよね。
難しいです。まだまだ日本語は。。。

The snake head in the sky.
Clowd
雲(くも)

Photograph by Baikada (ばいかだ)
*CANON EOS 1D MK III*

大空に浮かぶ蛇から来年への期待を込めて。

2009年は個人的には前進出来た年だと思います。
来年、欲張らずに出来ることからまた一歩ずつ進みたいと思います。
I think that 2009 year is year of which I was able to advance. I want to advance one step again next year it is possible to do in no greed.

幸い、2010年もいくつかの仕事を頂いており、
また、個人的な業績を積むためにも
2010、2011は北海道を中心に駆け巡る事になると思います。

いろいろ楽しみな、長丁場の仕事をいくつか持つので、
頑張っていきたいと思います。

.
Baikada’s main website
Baikada.com

2 Responses to “Thank you 2009.”

  1. クワ より:

    明けましておめでとうございます。

    >難しいです。まだまだ日本語は。。
    本当ですね、僕なんぞ大変です。でも美しい言葉だと思いますから、やたらと英語を使っているのを見ると憤慨します。

    一枚目の凍った小川、模様がヘビ調なのは流石ばいかださんです。

    本年もよろしくどうぞ。

  2. baikada より:

    クワさん
    あけましておめでとうございます。返信遅れました。
    クワさんの方も、スキャナではなくデジカメでスケッチの掲載再開予定とのこと、
    楽しみにしております!
    本年も宜しくお願いいたします。

    うねっているものの写真を撮りたくなってしまうのはサガですね(^^;